顺治四年授参领屡遇

恩诏晋一等轻车都尉又一云骑尉予世袭五年随征江
　　　西叛镇 金声桓

师至童子渡贼将列阵以拒穆里
　　　玛与参领喀尔塔喇等击败之复率兵渡河冲击
　　　败贼众二千至饶州下其 (第 23b 页)
城移师前进贼集步骑
　　　二万追袭同参领巴都还击贼兵郤走我军攻南
　　　昌掘壕围守 声桓

与其伪帅王得仁悉众拒战穆
　　　里玛以本旗兵奋勇扑剿连败贼众十七年六月
　　　擢工部尚书八月授都统康 (第 23b 页)

　　　将王平率兵渡河追𠞰至房县斩级千馀光泰及
　　　伪总兵李世英等窜四川喀喀木还驻郧阳五年
　　　春总督罗绣锦以叛镇 金声桓 自江西窥湖广请
　　　留喀喀木驻防荆州六年还京七年兼任镶黄旗 (第 8a 页)

　　　博洛由浙江进征福建同副都统珠玛喇击败伪
　　　总兵黄某等拒战兵五年随征南大将军谭泰讨
　　　江西叛镇 金声桓 贼党踞九江府敦拜先驱直抵
　　　城下败贼众 (第 24b 页)
声桓 与其党王得仁纠步骑七万自
　　　南昌迎战敦拜合兵奋击败之复招抚临江一府 (第 24b 页)

　　　福王遁走芜湖复同都统阿哈尼堪等追击之败
　　　明靖南伯黄得功军三年叙功晋二等子六年与
　　　都统谭泰征江西叛镇 金声桓 平之进𠞰广东叛 (第 18a 页)

　　　安纠众来犯达理善偕众击走之又屡败之朱桥
　　　范村及馀杭临安富阳五年随大将军谭泰赴江
　　　西𠞰叛镇 金声桓 复南昌七年九年三遇
恩诏晋世职至一等轻车都尉又一云骑尉十三年二月 …… (第 11a 页)
　　　授骑都尉兼一云骑尉世职
赐巴图鲁号寻晋三等轻车都尉顺治元年授刑部理事
　　　官五年三月随征南大将军谭泰征叛镇 金声桓
　　　 于江西七月大兵薄南昌围之未下根特由城南
　　　继蒙古兵登城拔之 (第 13b 页)
声桓 中二矢死生擒其党王
　　　得仁江西平师还擢副都统兼管佐领七年九年 (第 13b 页)

　　　珲纳什库力战殁于阵
恩恤如例布舒库其长子也于顺治五年任护军校随征
　　　南大将军谭泰征江西叛镇 金声桓 攻饶州府先
　　　登克其城十五年随征南将军卓卜特征明桂王
　　　朱由榔由广西进贵州济师盘江败之于梁瑞 (第 5b 页)

　　　城进取福建击败明唐王朱聿键兵众于福宁晋

　　　世职骑都尉五年随征南大将军谭泰征江西叛
　　　镇 金声桓

败贼党王得仁于南昌其冬广东叛镇
　　　李成栋犯赣州以应 (第 13a 页)
声桓

崇阿同副都统觉善往
　　　援会巡抚刘武元总兵胡有升等内外夹击成栋
　　　大败单骑遁走六年破贼兵二万于 (第 13a 页)

　　　宜昌贼众次第就平十月凯旋
赐黄金十两白金三百两时山东土贼作乱侵扰恩县齐
　　　河平阴等邑觉善受
诏率兵赴𠞰斩贼首扫地王及其党万馀下所司纪功五
　　　年正月江西 总兵金声桓 据南昌叛觉善随征南
　　　大将军谭泰都统和洛辉等往讨七月师至南昌
　　　贼悉步骑七万拒战觉善率精锐击 (第 19a 页)
却之六年正
　　　月大军破南昌城 声桓 中二矢投水死移师攻叛 (第 19a 页)

　　　叙功授骑都尉世职三年贼将李锦集众据荆州
　　　道喇随顺承郡王勒克德浑进剿贼众溃走五年
　　　随都统谭泰征江西叛镇 金声桓 五败贼兵生擒
　　　伪总兵及参将游击三人七年随睿亲王多尔衮
　　　畋于中后所以行列不整议罪输罚锾九年 (第 2a 页)

　　　例奏授佐领吉赛为护军统领富喇克塔坐扶同
　　　列奏解都统任寻随征南大将军谭泰讨江西叛
　　　镇 金声桓 次九江贼众迎战富喇克塔率师进击
　　　获战舰百馀同都统和洛辉截贼运道夺粮艘二 (第 18a 页)
　　　百进攻南昌 声桓 与其党王得仁纠贼七万离城
　　　扼据要隘富喇克塔督众掘港以沙船二十先薄
　　　城明年贼平凯旋富喇克塔 …… (第 18b 页)
　　　贼悉平三年从征福建与护军统领敦拜击败其

　　　总兵黄某军四年考满加一云骑尉五年随征南
　　　大将军谭泰剿江西叛镇 金声桓

败贼兵七万又
　　　与都统和洛辉及沙尔瑚达连败贼兵焚其战舰
　　　千三百馀招抚九江一府五县七年三月遇 (第 25a 页)

　　　遁走湖广喀尔塔喇随护军统领鳌拜攻安陆府

　　　克之复率兵追剿连破贼营获船六十馀五年江
　　　西 总兵金声桓

以南昌叛
上命征南大将军谭泰往讨之大军至童子渡贼据水为
　　　阵喀尔塔喇夺其舟梁击败贼众分兵趋饶州遇 …… (第 12a 页)
　　　一月大军至衡州彼众迎战我军既击败之乘胜
　　　疾趋遇伏喀尔塔喇力战殁于阵先是叙平流贼
　　　功予喀尔塔喇云骑尉世职嗣叙平 金声桓

功凡 …… (第 12b 页)
　　　尼特部腾机思等叛奔喀尔喀纳都瑚随豫亲王
　　　追剿遇土谢图汗及硕罗汗兵拒战并击败之五
　　　年随征南大将军谭泰讨叛镇 金声桓

屡败贼兵
　　　复于章江西岸截贼饟运获艘三十馀七年遇
恩诏晋骑都尉八年二月擢正白旗副都统九月改副都 (第 22b 页)

　　　古副都统五年正月增设沧州大名驻防

命武拉禅以副都统驻防大名是年逆镇 金声桓

据江西
　　　叛武拉禅随征南大将军谭泰攻南昌兵五合五
　　　胜声桓以步骑七万拒战武拉禅率夲旗兵合击 (第 12a 页)

　之潼关进定西安二年随征江南监造战舰寻随
　　　端重亲王博洛征福建五年随征南大将军谭泰讨
　　　叛镇 金声桓 于江西击败迎战贼众焚其战舰进
　　　围南昌城屡战克捷六年随护军统领敦拜剿献 (第 15b 页)

　罚锾解副都统任革世职得
旨倍其罚馀宽免明年擢都察院承政寻仍改为参政六
　　　年同都统谭泰征江西叛镇 金声桓 卒于军遇
恩诏晋世职为一等轻车都尉以其子舒赫袭
　　　　宁古理 (第 5b 页)

　　　兖东贼渠丁维岳张尧中攻陷州郡抚臣张儒秀
　　　告急沙尔瑚达驰军进𠞰大破贼众阵斩渠魁东
　　　郡以平加一云骑尉五年江西 总兵金声桓 据南
　　　昌叛沙尔瑚达随大军征讨有功迁护军统领复
　　　为议政大臣六年河间贼窃发奉
命率兵𠞰抚贼 (第 14a 页)

　　　府八县遣兵助大军击败伪帅吴凯兵攻克贼众
　　　万馀于分水关进剿海贼七千于南靖县皆有功
　　　四年晋二等男寻晋一等五年征叛镇 金声桓 卒
　　　于军子鄂尔济图尚幼以兄子克什图袭爵遇 …… (第 19b 页)
　　　一云骑尉五年授参领随征南大将军谭泰讨江

　　　西叛镇 金声桓

克复饶州南昌凯旋
赉白金千两马四十匹七年任仓场侍郎八年二月授镶
　　　白旗蒙古副都统三月兼工部侍郎五 (第 22b 页)

　　　之贼皆溃城遂拔大军进征福建甘都先众攻克
　　　分水关追剿明唐王朱聿键于汀州招降漳州府
　　　及漳平县五年
上命都统谭泰为征南大将军讨叛镇 金声桓 甘都署前
　　　锋都统率兵赴江西遇
恩诏晋二等男寻以疾卒于军子武山布袭爵
　　　　珲锦 (第 22b 页)

　　　城晋世职为一等轻车都尉顺治元年

世祖章皇帝定鼎燕京六部参政改称侍郎光辉仍任吏
　　　部四年考满加云骑尉世职五年随征南大将军
　　　谭泰讨江西叛镇 金声桓

(第 18a 页)
声桓

既伏诛谭泰承
制得便宜除授欲以光辉为江西提督光辉辞不就既而
　　　谭泰欲以都察院理事官纪国先为掌印都 …… (第 18a 页)
　　　京趋山东败明总督范志完兵于浑河八年随郑

　　　亲王济尔哈朗征明宁远攻克前屯卫中后所二
　　　城叙功晋二等男顺治四年授南赣总兵五年 总
　　　兵金声桓

偕副将王得仁据南昌叛纠众犯赣州
　　　先以书招左协副将高进库进库不从勒兵出战为贼
　　　先锋刘一鹏所 …… (第 28b 页)
　　　沮阅三月城中粮匮有升督兵出战贼败却数里

　　　　 声桓

闻大军由九江直捣南昌仓皇引众北走有
　　　　升追击之斩馘无算未几广东叛镇李成栋犯赣
　　　　州有升率 …… (第 29a 页)
　　　　疆圉广东贼寇尚多镇兵久习水土熟知地利便

　　　　于征剿不宜移去奏入乃
诏前所议移兵仍留赣镇而令永盛另募新兵明年 声桓

成
　　　　栋等相继剪灭大军凯旋土贼仍未靖上犹刘飞
　　　　龙南叶芝南石城邹华雩都彭顺庆瑞金陈其纶 (第 29b 页)

　　　庆土贼冯洪图陷巢县掠无为州国柱饬按察使
　　　王国宝随侍郎鄂屯率兵𠞰击擒斩洪图及其党
　　　蒋懋修钟武等是月江西 总兵金声桓 据南昌叛
　　　贼将潘永禧突犯徽州国柱遣满洲驻防官兵进
　　　击贼众奔溃复祁门黟县
上命征南大将军谭 (第 5a 页)
泰率师讨 声桓 九江南康饶州以次
　　　恢复时伪尚书余应桂据都昌出没鄱阳湖国柱 (第 5a 页)

　　　𠞰龙南宁都上犹贼众破莲花鱼骨二寨擒斩伪
　　　都督叶南芝伪军门刘志谕伪提督刘飞等五年
　　　正月江西提督 金声桓 偕副将王得仁据南昌叛
　　　纠党犯赣州武元坚守累月登陴督战杀贼万馀 (第 10a 页)
　　　俘获无算得仁被创先遁 声桓 闻征南大将军谭
　　　泰率八旗兵征南昌亦退还武元出奇兵袭其后
　　　败之于太湖港时广东提督李成栋叛于 …… (第 10b 页)
　　　诸邑叛应之倚山结寨四出劫掠永盛遣副将刘
　　　伯禄徐启仁参将董大用游击孔国治等次第𠞰
　　　平之八月擢湖广提督五年江西 总兵金声桓 叛 (第 20b 页)